Category: News

Kıbrıslılar Birliği, ILPS’nin 7. Uluslararası Asamblesi’nde

Kıbrıslılar Birliği - ILPS 7. Uluslararası Asamblesi

Ελληνικά / Türkçe / English

11.07.2024 – Kıbrıslılar Birliği, 21-24 Haziran 2024 tarihlerinde Malezya’nın Penang kentinde düzenlenen, antiemperyalist örgütlerin en büyük küresel oluşumu olan Halkların Uluslararasi Mücadele Birliği’nin (ILPS) 7. Uluslararası Asamblesi’ne katılmıştır. Asamble, ILPS üyesi 192 örgütten 432 delege ve 103 gözlemci olmak üzere 535 katılımcıya ev sahipliği yapmıştır.

Devamını oku →

Union of Cypriots at the ILPS 7th International Assembly

Union of Cypriots - ILPS 7th International Assembly

Ελληνικά / Türkçe / English

11.07.2024 – The Union of Cypriots participated in the 7th International Assembly of the largest global formation of anti-imperialist organizations, the International League of Peoples’ Struggle (ILPS), on June 21-24, 2024, in Penang, Malaysia. The assembly hosted 535 participants, consisting of 432 delegates from 192 ILPS member organizations and 103 observers.

Read more →

Η Ένωσις Κυπρίων στην 7η Διεθνή Συνέλευση της ILPS

Ένωσις Κυπρίων - ILPS 7η Διεθνής Συνέλευση

Ελληνικά / Türkçe / English

11.07.2024 – Η Ένωσις Κυπρίων συμμετείχε στην 7η Διεθνή Συνέλευση του μεγαλύτερου παγκόσμιου σχηματισμού αντιιμπεριαλιστικών οργανώσεων, της Διεθνούς Ένωσης Λαϊκού Αγώνα (ILPS), στις 21-24 Ιουνίου 2024, στην Πενάνγκ της Μαλαισίας. Η συνέλευση φιλοξένησε 535 συμμετέχοντες, εκ των οποίων 432 αντιπρόσωποι από 192 οργανώσεις μέλη της ILPS και 103 παρατηρητές.

Διαβάστε περισσότερα →

Kıbrıslı Cumhuriyetçiler: Üniter Devlet ve Anayasal Yurttaşlık Mücadelesi

Cypriot Republicans - Oz Karahan, Sener Levent, Ibrahim Aziz

Ελληνικά / Türkçe / English

25.05.2024 – Kıbrıslılar Birliği olarak “Kıbrıslı Cumhuriyetçiler: Üniter Devlet ve Anayasal Yurttaşlık Mücadelesi” etkinliğini ve her sene Kıbrıslı lider İhsan Ali anısına verdiğimiz Onur Ödülü’nün takdim seremonisini gerçekleştirdik. Onur Ödülümüz, bu sene mücadeleciliğiyle bize yol gösteren İbrahim Aziz’e verildi. 2022 yılında “Kadınların Eve Dönüş Yürüyüşü” mücadelesini tiyatroya uyarlayan “Sezon Kadınlar” Projesine ödüllerini takdim etme fırsatı bulamamıştık. Bu etkinlikte projenin temsilcilerinden Magdalena Zira ve Nedie Antoniades’e de ödüllerini takdim ettik.

Devamını oku →

Cypriot Republicans: The Struggle for Unitary State and Constitutional Citizenship

Cypriot Republicans - Oz Karahan, Sener Levent, Ibrahim Aziz

Ελληνικά / Türkçe / English

25.05.2024 – As Union of Cypriots, we organized the event “Cypriot Republicans: The Struggle for Unitary State and Constitutional Citizenship” and presented the Honorary Award we give annually in memory of the Cypriot leader Ihsan Ali. This year, our Honorary Award was given to Ibrahim Aziz, who inspired us with his struggle. In 2022, we did not have the opportunity to present the award to the representatives of the Project “Season of Women”, which adapted the struggle of the “Women Walk Home” into a theater play. At this event, we finally had the chance to present the award to Magdalena Zira and Nedie Antoniades, representatives of the Project “Season of Women”.

Read more →

Κύπριοι Ρεπουμπλικάνοι: Ο Αγώνας για Ενιαίο Κράτος και Συνταγματική Ιθαγένεια

Cypriot Republicans - Oz Karahan, Sener Levent, Ibrahim Aziz

Ελληνικά / Türkçe / English

25.05.2024 – Ως Ένωσις Κυπρίων, διοργανώσαμε την εκδήλωση «Κύπριοι Ρεπουμπλικάνοι: Ο Αγώνας για Ενιαίο Κράτος και Συνταγματική Ιθαγένεια» και παρουσιάσαμε το Τιμητικό Βραβείο που απονέμουμε κάθε χρόνο εις μνήμην του Κύπριου ηγέτη Ιχσάν Αλί. Φέτος, το Τιμητικό μας Βραβείο δόθηκε στον Ιμπραήμ Αζίζ, ο οποίος μας ενέπνευσε με τον αγώνα του. Το 2022, δεν είχαμε την ευκαιρία να απονείμουμε το βραβείο στις εκπροσώπους του πρότζεκτ ΣΕΖΟΝ Γυναίκες, το οποίο διασκεύασε τον αγώνα του «Οι γυναίκες επιστρέφουν» σε θεατρικό έργο. Σε αυτή την εκδήλωση, είχαμε την ευκαιρία να απονέμουμε τελικά το βραβείο στη Μαγδαλένα Ζήρα και τη Νέδη Αντωνιάδου, εκπροσώπους του πρότζεκτ «ΣΕΖΟΝ Γυναίκες».

Διαβάστε περισσότερα →

Πραγματοποιείται η πρώτη εκδήλωση των “Κύπριων Ρεπουμπλικάνων”

Κύπριοι Ρεπουμπλικάνοι

Ελληνικά / Türkçe / English

Κύπριοι Ρεπουμπλικάνοι: Ο Αγώνας για Ενιαίο Κράτος και Συνταγματική Ιθαγένεια

16.05.2024 – Στις 25 Μαΐου 2024 και ώρα 18.30 στο Σπίτι της Συνεργασίας, κρατάμε ζωντανές τις ιδέες των “Κύπριων Ρεπουμπλικάνων”.

Διαβάστε περισσότερα →

Oz Karahan: Kıbrıs Yeşiller Partisi’nden Avrupa Parlamentosu milletvekili adayı

Oz Karahan - Avrupa Parlamentosu seçimleri

Ελληνικά / Türkçe / English

29.02.2024 – Kıbrıslılar Birliği, 9 Haziran 2024 tarihinde gerçekleşecek olan Avrupa Parlamentosu ve Belediye seçimlerinde Kıbrıs Yeşiller Partisi‘ni (Ekolojistler Hareketi – Yurttaşlar İşbirliği) ve listesini destekleme kararı almıştır.

Devamını oku →

Oz Karahan: Candidate for Member of the European Parliament from the Green Party of Cyprus

Oz Karahan - European Parliament elections

Ελληνικά / Türkçe / English

29.02.2024 – The Union of Cypriots has decided to support the Green Party of Cyprus (Movement of Ecologists – Citizens’ Cooperation) and its list for the coming elections for the European Parliament and the Municipalities to be held on 9 June 2024.

Read more →

Οζ Καραχάν: Υποψήφιος για Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από το Κίνημα Οικολόγων – Συνεργασία Πολιτών

Οζ Καραχάν - Ευρωπαϊκές εκλογές

Ελληνικά / Türkçe / English

29.02.2024 – Η Ένωσις Κυπρίων αποφάσισε να στηρίξει το Κίνημα Οικολόγων – Συνεργασία Πολιτών και τη λίστα του για τις επερχόμενες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους Δήμους που θα διεξαχθούν στις 9 Ιουνίου 2024.

Διαβάστε περισσότερα →

“Pan-Kıbrıslı Seferberliği Deklarasyonu” 2023 Onur Ödülü’nü Aldı

Pan-Kıbrıslı Seferberliği Deklarasyonu

29.12.2023 – Kıbrıslılar Birliği, bağımsızlık mücadelemize katkılarından dolayı Kıbrıslı değerlerimize veya kuruluşlarımıza Onur Ödülleri takdim etmektedir. Kıbrıslılar Birliği Onur Ödülleri, hayatını kendi halkı ve Kıbrıs Cumhuriyeti’ne adayan Kıbrıslı toplum lideri Dr. İhsan Ali’nin anısına verilmektedir.

Devamını oku →

The “Declaration of Pan-Cyprian Mobilization” Receives the 2023 Honorary Award

Declaration of Pan-Cyprian Mobilization

29.12.2023 – The Union of Cypriots presents Honorary Awards to recognize the contributions of Cypriot individuals or organizations for our independence struggle. The Union of Cypriots Honorary Awards are given in memory of a Cypriot community leader, Dr. Ihsan Ali, who spent his life for his people and the Cypriot Republic.

Read more →

Η «Διακήρυξη Παγκύπριας Κινητοποίησης» παραλαμβάνει το Τιμητικό Βραβείο 2023

Declaration of Pan-Cyprian Mobilization

29.12.2023 – Η Ένωσις Κυπρίων απονέμει Τιμητικά Βραβεία για να αναγνωρίσει τις συνεισφορές Κύπριων ατόμων ή οργανώσεων στον αγώνα μας για την ανεξαρτησία. Τα Τιμητικά Βραβεία της Ένωσης Κυπρίων απονέμονται εις μνήμην του ηγέτη της Κυπριακής κοινότητας Δρ. Ιχσάν Αλή, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στον λαό του και την Κυπριακή Δημοκρατία.

Διαβάστε περισσότερα →

Kıbrıslılar Birliği “Liberate Cyprus – Defeat Imperialism” podcast’ini başlatıyor

Kıbrıs'ı Kurtar - Emperyalizmi Yen

26.12.2023 – Kıbrıslılar Birliği olarak “Liberate Cyprus – Defeat Imperialism” (Kıbrıs’ı Kurtar, Emperyalizmi Yen) adlı podcast’imizin tanıtımını duyurmaktan mutluluk duymaktayız. Milli kurtuluş mücadelelerinin dünya çapında birbirine bağlı olduğuna ve uluslararası dayanışmanın özgürlük ve adalet arayışında önemli bir güç olduğuna inanmaktayız. “Liberate Cyprus – Defeat Imperialism” programının her bölümü, özgürlük mücadelesinin hem teorik hem de pratik yönlerini ele alarak Kıbrıslıların ve dünya çapındaki halkların emperyalizmin boyunduruğuna karşı deneyimlerini öne çıkaracaktır.

Devamını oku →

Union of Cypriots launches “Liberate Cyprus – Defeat Imperialism” podcast

Liberate Cyprus - Defeat Imperialism

26.12.2023 – As the Union of Cypriots, we are pleased to announce the launch of our podcast “Liberate Cyprus – Defeat Imperialism”. We believe that national liberation struggles are interconnected around the world and that international solidarity is an important force in the quest for freedom and justice. Each episode of the program “Liberate Cyprus – Defeat Imperialism” will highlight both the theoretical and practical aspects of the struggle for freedom, highlighting the experiences of Cypriots and peoples around the world against the yoke of imperialism.

Read more →

Η Ένωσις Κυπρίων κυκλοφορεί το podcast «Liberate Cyprus – Defeat Imperialism».

Kıbrıs'ı Kurtar - Emperyalizmi Yen

26.12.2023 – Ως Ένωσις Κυπρίων, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την έναρξη του podcast μας «Liberate Cyprus – Defeat Imperialism» (Ελευθερώστε την Κύπρο – Νικήστε τον Ιμπεριαλισμό). Πιστεύουμε ότι οι αγώνες εθνικής απελευθέρωσης είναι αλληλένδετοι σε όλο τον κόσμο και ότι η διεθνής αλληλεγγύη είναι μια σημαντική δύναμη στην αναζήτηση της ελευθερίας και της δικαιοσύνης. Κάθε επεισόδιο της εκπομπής «Liberate Cyprus – Defeat Imperialism» θα αναδεικνύει τόσο τις θεωρητικές όσο και τις πρακτικές πτυχές του αγώνα για ελευθερία, αναδεικνύοντας τις εμπειρίες των Κυπρίων και των λαών του κόσμου ενάντια στον ζυγό του ιμπεριαλισμού.

Διαβάστε περισσότερα →

Το νησί της Κύπρου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη γενοκτονία των Παλαιστινίων!

Κύπρος και Παλαιστίνη

11.11.2023 – Η Ένωσις Κυπρίων στέκεται άνευ όρων με τον παλαιστινιακό λαό και υποστηρίζει την αντίστασή του. Ο λαός της Κύπρου εκφράζει διαρκώς την αμετάθετη αλληλεγγύη του με τον γειτονικό της Παλαιστινιακό λαό. Κύπριοι και Παλαιστίνιοι έχουν γίνει θύματα συνεχιζόμενης κατοχής, εποικιστικής αποικιοκρατίας και παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου.

Διαβάστε περισσότερα →

The island of Cyprus cannot be used for the genocide of Palestinians!

Cyprus and Palestine

11.11.2023 – The Union of Cypriots stands unconditionally with the Palestinian people and supports their resistance. The Cypriot people have consistently expressed their unwavering solidarity with our neighboring Palestinian people. Both Cypriots and Palestinians have become victims of ongoing occupation, settler colonialism, and violations of international law.

Read more →

Kıbrıs adası Filistinlilere yönelik soykırım için kullanılamaz!

Kıbrıs ve Filistin

11.11.2023 – Kıbrıslılar Birliği kayıtsız şartsız Filistin halkının yanındadır ve direnişini desteklemektedir. Kıbrıs halkı, komşu Filistin halkıyla sarsılmaz dayanışmasını sürekli olarak dile getirmektedir. Hem Kıbrıslılar hem de Filistinliler süregelen işgalin, yerleşimci sömürgeciliğinin ve uluslararası hukuk ihlallerinin kurbanı olmuşlardır.

Devamını oku →

Η Ένωσις Κυπρίων στο συνέδριο του Ενωμένου Μετώπου

United Front

07.09.2023 – Η Ένωσις Κυπρίων εκπροσώπησε την Κύπρο στο 1ο Παγκόσμιο Συνέδριο του Ενωμένου Μετώπου (Διεθνές Αντιιμπεριαλιστικό Ενωμένο Μέτωπο κατά του Φασισμού, του Πολέμου και της Καταστροφής του Περιβάλλοντος), που πραγματοποιήθηκε στη Θουριγγία της Γερμανίας.

Διαβάστε περισσότερα →

Διακήρυξη Παγκύπριας Κινητοποίησης για την Ελευθερία της Κύπρου

Παγκύπρια

Ελληνικά / Türkçe / English

20.07.2023 – Σήμερα, 49η επέτειος από την Τουρκική εισβολή, 49 πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας τόσο από τα κατεχόμενα όσο και από τις ελεύθερες περιοχές, δημοσιεύουν μια δήλωση που στόχο έχει να γίνει σημείο αναφοράς για τη λύση του Κυπριακού.

Διαβάστε περισσότερα →

Kıbrıs’ın Özgürlüğü için Pan-Kıbrıslı Seferberliği Deklarasyonu

Pan-Kıbrıslı

Ελληνικά / Türkçe / English

20.07.2023 – Bugün, Türk işgalinin 49’uncu yıldönümünde, hem işgal altındaki hem de özgür bölgelerki 49 Kıbrıs Cumhuriyeti vatandaşı, Kıbrıs sorununun çözümü için referans noktası olmayı amaçlayan bir deklarasyon yayınlamıştır.

Devamını oku →

Κυκλοφόρησε η έκδοση της Ένωσης Κυπρίων «Liberate Cyprus»

LIBERATE CYPRUS - Ένωσις Κυπρίων

05.06.2023 – Το νέο τεύχος της έκδοσης «Liberate Cyprus» της Ένωσης Κυπρίων είναι τώρα διαθέσιμο. Αυτό το τεύχος εστιάζει στο θέμα «Ελευθερία στην Δυτική Ασία και την Βόρεια Αφρική, Τερματισμός του Ιμπεριαλισμού».

Διαβάστε περισσότερα →

Τα Τιμητικά Βραβεία 2022 απονέμονται στην «ΣΕΖΟΝ Γυναίκες»

ΣΕΖΟΝ Γυναίκες

30.12.2022 – Η Ένωσις Κυπρίων απονέμει Τιμητικά Βραβεία για να αναγνωρίσει τις συνεισφορές Κύπριων ατόμων ή οργανώσεων στον αγώνα μας για την ανεξαρτησία. Τα Τιμητικά Βραβεία της Ένωσης Κυπρίων απονέμονται εις μνήμην του ηγέτη της Κυπριακής κοινότητας Δρ. Ιχσάν Αλή, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στον λαό του και την Κυπριακή Δημοκρατία.

Διαβάστε περισσότερα →

2022 Onur Ödülleri “SEZON Kadınlar”a verildi

SEZON Kadınlar

30.12.2022 – Kıbrıslılar Birliği, bağımsızlık mücadelemize katkılarından dolayı Kıbrıslı değerlerimize veya kuruluşlarımıza Onur Ödülleri takdim etmektedir. Kıbrıslılar Birliği Onur Ödülleri, hayatını kendi halkı ve Kıbrıs Cumhuriyeti’ne adayan Kıbrıslı toplum lideri Dr. İhsan Ali’nin anısına verilmektedir.

Devamını oku →

Η ανάγκη για Ενιαίο Μέτωπο κατά του Φασισμού

United Front

(The need for a United Front against Fascism – Profile, future and further building of the anti-imperialist and anti-fascist international united front) *Contribution to the event of the International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations

11.12.2022 – In 1922, the elites of Italy did very little to stop the rise of fascism. In fact, they welcomed it, after coming to the conclusion that fighting the fascists would only strengthen the left. Today, not much has changed.

Διαβάστε περισσότερα →

The need for a United Front against Fascism

United Front

(The need for a United Front against Fascism – Profile, future and further building of the anti-imperialist and anti-fascist international united front) *Contribution to the event of the International Coordination of Revolutionary Parties and Organizations

11.12.2022 – In 1922, the elites of Italy did very little to stop the rise of fascism. In fact, they welcomed it, after coming to the conclusion that fighting the fascists would only strengthen the left. Today, not much has changed.

Read more →

Faşizme Karşı Birleşik Cephe İhtiyacı

Birleşik Cephe

(Faşizme Karşı Birleşik Cephe İhtiyacı – Anti-emperyalist ve anti-faşist uluslararası birleşik cephenin profili, geleceği ve daha fazla inşası) *Uluslararası Devrimci Partiler ve Örgütler Koordinasyonu etkinliğine katkı (İngilizce)

11.12.2022 – In 1922, the elites of Italy did very little to stop the rise of fascism. In fact, they welcomed it, after coming to the conclusion that fighting the fascists would only strengthen the left. Today, not much has changed.

Devamını oku →

Παλαιστίνη και Κύπρος: Μια ιστορία αδελφότητας των λαών

Cypriots & Palestinians

(Palestine and Cyprus: A Story of Peoples’ Fraternity) *Contribution to the journal of “The Palestinian Liberation Struggle” published on 29th November 2022 on the occasion of Palestine Solidarity Day

29.11.2022 – The Union of Cypriots sees Cyprus and Palestine as two countries where imperialism has taken root in the heart of Western Asia. As long as these two national and colonial issues, which can be compared in different contexts, are not resolved, imperialism, colonialism, racism, sectarianism and Zionism will spread like cancer in the demands of the peoples of the region for peace, equality, brotherhood, bread and freedom.

Διαβάστε περισσότερα →

Palestine and Cyprus: A Story of Peoples’ Fraternity

Cypriots & Palestinians

(Palestine and Cyprus: A Story of Peoples’ Fraternity) *Contribution to the journal of “The Palestinian Liberation Struggle” published on 29th November 2022 on the occasion of Palestine Solidarity Day

29.11.2022 – The Union of Cypriots sees Cyprus and Palestine as two countries where imperialism has taken root in the heart of Western Asia. As long as these two national and colonial issues, which can be compared in different contexts, are not resolved, imperialism, colonialism, racism, sectarianism and Zionism will spread like cancer in the demands of the peoples of the region for peace, equality, brotherhood, bread and freedom.

Read more →

Filistin ve Kıbrıs: Halkların Kardeşliği Hikayesi

Cypriots & Palestinians

(Filistin ve Kıbrıs: Halkların Kardeşliği Hikayesi) *Filistin Dayanışma Günü vesilesiyle 29 Kasım 2022 tarihinde yayınlanan “Filistin Kurtuluş Mücadelesi” dergisine katkı (İngilizce)

29.11.2022 – Cyprus and Palestine, both two neighbors from the sea and two former Ottoman and British colonies, lived through intertwined processes of division and occupation. The story of Palestine began in 1917 when British colonialists “promised” the land of Palestine to the Zionists. The story of Cyprus began in 1878 when the Ottomans leased Cyprus to the British.

Devamını oku →

Όχι στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους και τις κατοχές!

Κατοχές της Κύπρου και της Ουκρανίας

25.02.2022 – Η Ένωσις Κυπρίων λέει «όχι στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους και τις κατοχές» με τις διεθνείς προοδευτικές δυνάμεις και τους λαούς του κόσμου!

Διαβάστε περισσότερα →

Kıbrıslı işçi sendikalarının ortak girişimine destek

Kıbrıslı sendikalar

22.02.2022 – Kıbrıs’ın kuzeyinde kapana kısılan Türkçe konuşan Kıbrıslılar Türk işgalinin zulmü altında hayatlarını devam ettirmeye çalışıyorlar. 1974’ten itibaren yaşadıkları sosyal, kültürel ve ekonomik baskılar bugün her zamankinden daha da fazla artmış durumda. Kıbrıs’ın işgal altındaki kuzey bölgesinde yaşayan nüfusun küçük bir kısmını oluşturan Kıbrıslılar işgal sonrasında Türkiye’nin başlattığı yerleşimci kolonyalizmi sebebiyle de maruz kaldıkları sosyo-ekonomik baskılar neticesinde Türkiye tarafından vatanlarından göç etmeye zorlanmaktadırlar.

Devamını oku →

Support for the joint initiative of the Cypriot labour unions

Cypriot labour unions

22.02.2022 – Trapped in the northern part of Cyprus, Turkish-speaking Cypriots are trying to continue their lives under the oppression of the Turkish occupation. The social, cultural and economic pressures they have been experiencing since 1974 have been increased more than ever before. Cypriots, who constitute a small part of the population living in the occupied northern region of Cyprus, are forced to migrate from their homeland by Turkey as a result of the socio-economic pressures they are exposed to due to the settler colonialism initiated by Turkey after the occupation.

Read more →

Υποστήριξη της κοινής πρωτοβουλίας των Κυπριακών εργατικών σωματείων

Κυπριακών εργατικών σωματείων

22.02.2022 – Παγιδευμένοι στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, οι Τουρκόφωνοι Κύπριοι προσπαθούν να συνεχίσουν τη ζωή τους υπό την καταπίεση της τουρκικής κατοχής. Οι κοινωνικές, πολιτιστικές και οικονομικές πιέσεις που βιώνουν από το 1974 έχουν αυξηθεί περισσότερο από ποτέ. Οι Κύπριοι, που αποτελούν ένα μικρό μέρος του πληθυσμού που ζει στην κατεχόμενη βόρεια περιοχή της Κύπρου, αναγκάζονται από την Τουρκία να μεταναστεύσουν από την πατρίδα τους ως αποτέλεσμα των κοινωνικοοικονομικών πιέσεων που δέχονται λόγω της εποικιστικής αποικιοκρατίας που ξεκίνησε μετά την κατοχή.

Διαβάστε περισσότερα →

2021 “Dr. İhsan Ali Ödülü” Galeri Kültür’e verildi

Galeri Kültür

31.12.2021 – Kıbrıslılar Birliği, bağımsızlık mücadelemize katkılarından dolayı Kıbrıslı değerlerimize veya kuruluşlarımıza Onur Ödülleri takdim etmektedir. Kıbrıslılar Birliği Onur Ödülleri, hayatını kendi halkı ve Kıbrıs Cumhuriyeti’ne adayan Kıbrıslı toplum lideri Dr. İhsan Ali’nin anısına verilmektedir.

Devamını oku →

2021 “Dr. Ihsan Ali Award” was given to Galeri Kültür

Galeri Kultur

31.12.2021 – Union of Cypriots presents Honorary Awards to recognize the contributions of Cypriot individuals or organizations for our independence struggle. The Union of Cypriots Honorary Awards are given in memory of a Cypriot community leader, Dr. Ihsan Ali, who spent his life for his people and the Cypriot Republic.

Read more →

Το «Βραβείο Δρ. Ιχσάν Αλή» 2021 απονεμήθηκε στην Galeri Kültür

Galeri Kultur

31.12.2021 – Η Ένωσις Κυπρίων απονέμει Τιμητικά Βραβεία για να αναγνωρίσει τις συνεισφορές Κύπριων ατόμων ή οργανώσεων στον αγώνα μας για την ανεξαρτησία. Τα Τιμητικά Βραβεία της Ένωσης Κυπρίων απονέμονται εις μνήμην του ηγέτη της κυπριακής κοινότητας Δρ. Ιχσάν Αλή, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στον λαό του και την Κυπριακή Δημοκρατία.

Διαβάστε περισσότερα →

Αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στην Κύπρο τώρα!

Αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στην Κύπρο τώρα!

27.08.2021 – Η Κύπρος είναι μια χώρα που κυβερνάται κατά του ίδιου της του συντάγματος. Η συναινετική τάξη της Κυπριακής Δημοκρατίας καταστράφηκε τρία χρόνια μετά την ανεξαρτησία της, λόγω της συνταγματικής κρίσης του 1963-64.

Διαβάστε περισσότερα →

İşgalin gerçek adı: Yasadışı yerleşimciler

İsrail - Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti - Bayrak

02.07.2021 – “Kıbrıslılar ve Filistinliler terörist işgalci ikizler Türkiye ve İsrail’e karşı birlikte!” Bu, Kıbrıslılar Birliği’nin Lefkoşa sokaklarındaki afişlerinde yazıyor. İki komşu halk, aynı söylemi, aynı yalanları, aynı stratejiyi kullanan işgalcilere karşı ulusal kurtuluş mücadelesi veriyor.

Devamını oku →

The real name of the occupation: Illegal settlers

Israel - Turkish Republic of Northern Cyprus - Flags

02.07.2021 – “Cypriots and Palestinians united against terrorist occupier twins Turkey and Israel!” writes in the posters of Union of Cypriots on the streets of Nicosia. Two neighboring peoples are giving a national liberation struggle against the occupiers that are using the same rhetoric, the same lies, and the same strategy.

Read more →

Το πραγματικό όνομα της κατοχής: Παράνομοι έποικοι

Ισραήλ - Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου - Σημαία

02.07.2021 – «Κύπριοι και Παλαιστίνιοι ενωμένοι κατά των δίδυμων τρομοκρατών κατακτητών Τουρκία και Ισραήλ!» γράφει στις αφίσες της Ένωσης Κυπρίων στους δρόμους της Λευκωσίας. Δύο γειτονικοί λαοί δίνουν μια εθνική απελευθερωτική πάλη ενάντια στους κατακτητές που χρησιμοποιούν την ίδια ρητορική, τα ίδια ψέματα και την ίδια στρατηγική.

Διαβάστε περισσότερα →

Η Ένωσις Κυπρίων στην αντι-σύνοδο κορυφής «Όχι στο ΝΑΤΟ»

Όχι στο ΝΑΤΟ

15.06.2021 – Η Ένωση Κυπρίων εκπροσώπησε την Κύπρο και τους Κύπριους στην αντι-διάσκεψη «Όχι στο ΝΑΤΟ» που διοργανώθηκε από τις προοδευτικές οργανώσεις από όλο τον κόσμο. Η αντι-διάσκεψη κορυφής πραγματοποιήθηκε στις 13-14 Ιουνίου 2021, κατά τη διάρκεια της ετήσιας συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ που φιλοξένησε τους αρχηγούς κρατών του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες.

Διαβάστε περισσότερα →

Kıbrıslılar Birliği “Nato’ya hayır” karşı zirvesine katıldı

NATO'ya Hayır

15.06.2021 – Kıbrıslılar Birliği, dünyanın dört bir yanından ilerici örgütlerin düzenlediği “NATO’ya Hayır” karşı zirvesinde Kıbrıs’ı ve Kıbrıslıları temsil etti. Karşı zirve, 13-14 Haziran 2021’de Brüksel’de NATO Devlet Başkanlarını ağırlayan yıllık NATO zirvesi sırasında gerçekleşti.

Devamını oku →

Η Ένωσις Κυπρίων για τη συνάντηση 5+1 του ΟΗΕ για την Κύπρο

UN 5+1 Meeting on Cyprus

29.04.2021 – Η Ένωσις Κυπρίων δημοσίευσε μια δήλωση με τίτλο «Το παραμύθι της ομοσπονδίας έχει τελειώσει – Ήρθε η ώρα να αποκαταστήσουμε την Κυπριακή Δημοκρατία» στις 18 Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την πρόταση της συνάντησης των Ηνωμένων Εθνών 5+1 για την Κύπρο. Και για άλλη μια φορά, τα αποτελέσματα της προαναφερθείσας συνάντησης που ολοκληρώθηκε σήμερα μας έβγαλαν σωστούς.

Διαβάστε περισσότερα →

Kıbrıslılar Birliği’nin BM 5+1 Kıbrıs konferansı hakkında görüşleri

BM 5+1 Kıbrıs Toplantısı

29.04.2021 – Kıbrıslılar Birliği, 18 Eylül 2020 tarihinde Birleşmiş Milletler’in 5+1 Kıbrıs toplantısı önerisine ilişkin “Federasyon masalı bitti – Kıbrıs Cumhuriyeti”ne dönüşün zamanı” başlıklı bir bildiri yayınlamıştı. Ve bugün söz konusu toplantının sonuçları bizleri yine haklı çıkarmış durumdadır.

Devamını oku →

Τα λαϊκά κινήματα του κόσμου χαιρετίζουν τον αγώνα των Κυπρίων

Union of Cypriots - ILPS - ICOR

29.04.2021 – Τα ενωμένα μέτωπα των δημοκρατικών, αντιιμπεριαλιστικών, σοσιαλιστικών, προοδευτικών και επαναστατικών κινημάτων του κόσμου, δημοσίευσαν δηλώσεις σχετικά με τις συνομιλίες για την Κύπρο που διεξάγονται στη Γενεύη 27-29 Απριλίου 2021.

Διαβάστε περισσότερα →

Οι Κύπριοι χαιρετούν τον Κουρδικό λαό και τον αγώνα του

Cypriot & Kurdish Solidarity

20.03.2021 – Η σχέση μεταξύ Κυπρίων και Κούρδων δεν είναι απλώς θέμα διεθνούς αλληλεγγύης. Η αδελφότητα των δύο εθνών βασίζεται στην κοινή μοίρα.

Διαβάστε περισσότερα →

Μάρτιος – Ο μήνας των επαναστάσεων, Ο μήνας του Γκιαούρ Ιμάμη

Γκιαούρ Ιμάμης

16.03.2021 – Το 1833, η ιστορία της Κύπρου είδε τον μεγαλύτερο απελευθερωτικό αγώνα ενάντια στον ιμπεριαλισμό. Ελληνόφωνοι και Τουρκόφωνοι Κύπριοι πολίτες και αγρότες ενώθηκαν ενάντια στην οθωμανική καταπίεση και οργάνωσαν εξεγέρσεις τη μία μετά την άλλη.

Διαβάστε περισσότερα →

Όχι στο ΝΑΤΟ και τον αποσχισμό στην Κύπρο!

Κύπρος

15.02.2021 – Όντας στο κέντρο της περιοχής που είναι ο στόχος του ιμπεριαλισμού στην Ανατολική Μεσόγειο, η Κύπρος λειτουργεί ως ένα αβύθιστο αεροπλανοφόρο για το ΝΑΤΟ.

Διαβάστε περισσότερα →

Κάλεσμα για δημιουργία Ενωμένου Μετώπου κατά των υποτιθέμενων «νέων ρεαλισμών»

Νέος Ρεαλισμός

19.01.2021 – Πρόσφατα, ο πρώην υπουργός και φεντεραλιστής αναπληρωτής ηγέτης του κυβερνώντος κόμματος Χάρις Γεωργιάδης κατέθεσε σε χαρτί ένα μανιφέστο με τίτλο «Νέος ρεαλισμός», το οποίο δηλώνει επισήμως ότι από τώρα και στο εξής η λύση των δύο κρατών αποτελεί μία επιλογή για την επιβίωση του «Ελληνισμού» στην Κύπρο.

Διαβάστε περισσότερα →

Sözde “yeni gerçekçilik”lere karşı Birleşik Cephe çağrısı

Yeni Gerçekçilik

19.01.2021 – Kısa bir süre önce, eski bakan ve federalist iktidar partisinin genel başkan yardımcısı Harris Georgiades, iki devletli çözümün Kıbrıs’ta “Helenizm” in hayatta kalması için bir seçenek olduğunu resmen ilan eden “Yeni gerçekçilik” adlı bir manifesto kaleme almıştır.

Devamını oku →

Η Ένωσις Κυπρίων παρουσιάζει το Φόρουμ Υποστηρικτών

Union of Cypriots Supporters Forum

13.01.2021 – Όλα τα κοινωνικά κινήματα δυσκολεύονται να λειτουργήσουν τις δημοκρατικές τους δομές κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Τα μέτρα των κυβερνήσεων και οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί μερικές φορές δημιουργούν διαφορετικά είδη εμποδίων για τα λαϊκά κινήματα, όπως εμείς, τα οποία έχουν υποστηρικτές από εθνικό επίπεδο και επίπεδο διασποράς.

Διαβάστε περισσότερα →

Τιμητικό Βραβείο της Ένωσης Κυπρίων για τον Σενέρ Λεβέντ

Sener Levent

28.12.2020 – Η Ένωσις Κυπρίων απονέμει Τιμητικά Βραβεία για να αναγνωρίσει τις συνεισφορές Κύπριων ατόμων ή οργανώσεων στον αγώνα μας για την ανεξαρτησία. Τα Τιμητικά Βραβεία της Ένωσης Κυπρίων απονέμονται εις μνήμην του ηγέτη της κυπριακής κοινότητας Δρ. Ιχσάν Αλή, ο οποίος αφιέρωσε τη ζωή του στον λαό του και την Κυπριακή Δημοκρατία.

Διαβάστε περισσότερα →

Şener Levent’e Kıbrıslılar Birliği Onur Ödülü

Sener Levent

28.12.2020 – Kıbrıslılar Birliği, bağımsızlık mücadelemize katkılarından dolayı Kıbrıslı değerlerimize veya kuruluşlarımıza Onur Ödülleri takdim etmektedir. Kıbrıslılar Birliği Onur Ödülleri, hayatını kendi halkı ve Kıbrıs Cumhuriyeti’ne adayan Kıbrıslı toplum lideri Dr. İhsan Ali’nin anısına verilmektedir.

Devamını oku →

Erdoğan’ın “demokrasi şölenine” figüran oldunuz

Oz Karahan

Oz Karahan – Avrupa Gazetesi (19.10.2020) – Erdoğan’ın dünkü “demokrasi şölenine” oyları ve yürekleri ile katkı koyan Kıbrıslıları tebrik ederim(!).

Şimdi Kıbrıs’ın işgal bölgesinde gerçekleşen “seçimlerde” Kıbrıslıların iradesi ortaya çıkmış gibi susun ve her zamanki gibi korkak bir şekilde köşenize çekilip homurdanmaya devam edin.

Devamını oku →

“Maskaralık seçim” öncesi Raif Denktaş’ı saygıyla anmak

Raif Denktaş

25.09.2020 – Kıbrıslılar Birliği ve Kıbrıs’taki tüm samimi ilerici ve vatansever güçler, “bedel ödemenin” ne demek olduğunu bilmektedir. Bu sebeple Kıbrıs’ta işgale ve süregelen sömürgeleştirme politikalarına karşı mücadele eden herkesi destekliyoruz ve yanında durmaktayız.

Devamını oku →

“Federasyon masalı” bitti – “Kıbrıs Cumhuriyeti”ne dönüşün zamanı

Crans Montana

18.09.2020 – Kıbrıslılar Birliği, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres’in Kıbrıs sorununun çözümü için 5+1 (Rumca konuşan Kıbrıslılar, Türkçe konuşan Kıbrıslılar, Yunanistan, Türkiye, Birleşik Krallık ve Birleşmiş Milletler) toplantısı önerisine Türk yetkililerin tepkilerini takip etmektedir.

Devamını oku →

“Federation tale” is over – It’s time to restore the “Cypriot Republic”

Crans Montana

18.09.2020 – The Union of Cypriots is monitoring the reactions of Turkish officials regarding United Nations Secretary-General António Guterres’s proposal for a 5+1 (Greek-speaking Cypriots, Turkish-speaking Cypriots, Greece, Turkey, United Kingdom, and United Nations) meeting to resolve the Cyprus problem.

Read more →

The Cyprus Papers and the “other occupation”

Cyprus Papers

25.08.2020 – As an organization, we have consistently voiced our stance regarding Cyprus’ “golden passport” program, which has recently garnered attention from the world and media. We consider passport selling as the second act of treason against our country, following the coup d’état in August 1974, which led to the Turkish invasion of Cyprus.

Read more →

Kıbrıs Belgeleri ve “öteki işgal”

Kıbrıs Belgeleri

25.08.2020 – Son dönemde dünya ve medyanın ilgisini çeken Kıbrıs’ın “altın pasaport” programına ilişkin kuruluş olarak duruşumuzu sürekli olarak dile getiriyoruz. Pasaport satışını, Türkiye’nin Kıbrıs’ı işgaliyle sonuçlanan Ağustos 1974 darbesinden sonra ülkemize karşı ikinci ihanet eylemi olarak görüyoruz.

Devamını oku →

Kıbrıs Cumhuriyeti’nin ve Kıbrıslıların bayrağının 60. yıldönümü

Consociationalism

16.08.2020 – 16 Ağustos. 60 yıl önce, bugün, milletimiz yüzyıllarca maruz kaldığı sömürgecilik ve emperyalizmden sonra bağımsızlığını kazandı. Bu tarih, üniter ve konsesyonal Kıbrıs Cumhuriyetimizin bağımsızlığını ilan ettiği tarihtir. Ve bu tarih, Türkçe konuşan Kıbrıslı İsmet Güney’in bize Kıbrıs Cumhuriyeti bayrağını, yani milli bayrağımızı armağan ettiği tarihtir.

Devamını oku →

60th anniversary of the Cypriot Republic and the flag of Cypriots

Consociationalism

16.08.2020 – 16th of August. 60 years ago, today, our nation became independent after experiencing centuries of colonialism and imperialism. It is the date that our unitary and consociational Republic of Cyprus declared its independence. And it is also the date that the Turkish-speaking Cypriot İsmet Güney gifted us our national flag, the flag of the Cypriot Republic.

Read more →

60η επέτειος της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Κυπριακής σημαίας

Consociationalism

16.08.2020 – 16 Αυγούστου. Πριν από 60 χρόνια, σαν σήμερα, το έθνος μας έγινε ανεξάρτητο μετά από αιώνες αποικιοκρατίας και ιμπεριαλισμού. Είναι η ημερομηνία που η ενιαία και συναινετική μας Κυπριακή Δημοκρατία κήρυξε την ανεξαρτησία της. Και είναι επίσης η ημερομηνία που ο Τουρκόφωνος Κύπριος Ισμέτ Γκιουνέι μας δώρισε την εθνική μας σημαία, τη σημαία της Δημοκρατίας της Κύπρου.

Διαβάστε περισσότερα →

Η μόνη λύση: Συναινετισμός, δηλαδή, Κυπριακή Δημοκρατία

Consociationalism

03.08.2020 – Ως Ένωσις Κυπρίων, πιστεύουμε ότι για την ενίσχυση της ενιαίας μας δημοκρατίας, μια πλουραλιστική δημοκρατία πρέπει να είναι ο απώτερος στόχος για όλους τους Κυπρίους. Όμως, σε αντίθεση με τους φεντεραλιστές ή άλλους διαχωριστικούς στη χώρα μας, γνωρίζουμε την αναγκαιότητα του τερματισμού της τουρκικής κατοχής και πιστεύουμε ότι ο μόνος τρόπος για να απονομιμοποιηθεί η ύπαρξη της Τουρκίας στο νησί μας είναι δυνατός μόνο με την «αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στην Κύπρο». Επομένως, υποστηρίζουμε την ιδέα ότι ακόμη και αν οι Κύπριοι θέλουν να αποφασίσουν να αλλάξουν το σύστημα της κυβέρνησης, αυτό πρέπει να γίνει δημοκρατικά σύμφωνα με το σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, αφού απαλλαγούμε από τον παράνομο στρατό και τους εποίκους της Τουρκίας.

Διαβάστε περισσότερα →

Tek çözüm: Konsesyonalizm, yani, Kıbrıs Cumhuriyeti

Consociationalism

03.08.2020 – Kıbrıslılar Birliği olarak, uniter cumhuriyetimizi güçlendirmek için coğulcu demokrasinin tüm Kıbrıslılar için nihai bir hedef olması gerektiğine inanıyoruz. Fakat topraklarımızdaki federalistlerin ve diğer ayrılıkçıların aksine, Türk işgaline son vermenin aciliyetinin farkında olarak Türkiye’nin adamızdaki varlığını garimeşrulaştırmanın tek yolunun “Kıbrıs’ta anayasal düzeni yeniden sağlamak” ile mümkün olduğuna inanıyoruz. Bu sebeple de Kıbrıslılar kendileri için başka bir yönetim sistemi seçeceklerse bile bunu Kıbrıs Cumhuriyeti anayasası altında demokratik yollar ile Türkiye Cumhuriyeti’nin illegal ordusu ve yerleşiklerinden kurtulduktan sonra yapmaları gerektiğini savunuyoruz.

Devamını oku →

Only solution: Consociationalism, namely, Republic of Cyprus

Consociationalism

03.08.2020 – As Union of Cypriots, we do believe that for reinforcing our unitary republic, a pluralist democracy should be the ultimate goal for all Cypriots. But unlike federalists or other segregationists in our land, we are aware of the urgency of ending the Turkish occupation and we believe that the only way to delegitimize Turkey’s existence in our island is possible by “restoring the constitutional order in Cyprus”. Therefore, we advocate the idea that even if Cypriots want to decide to change the system of the government, it should be done democratically under the constitution of the Republic of Cyprus, after getting rid of Turkey’s illegal army and settlers.

Read more →

Χαιρετίζουμε την επιστροφή της «Αβρούπα»!

British Bases - Cyprus

25.06.2020 – Ως Ένωσις Κυπρίων, θα θέλαμε να ανακοινώσουμε στο κοινό ότι καλωσορίζουμε την επιστροφή της εφημερίδας Αβρούπα με το όνομά της, η οποία αγωνίζεται γενναία ενάντια στην τουρκική κατοχή εδώ και δεκαετίες.

Διαβάστε περισσότερα →